The idea of the visibility system is that tools should behave like
hidden vertices do not exist, so the flood fill operation should ignore
hidden vertices for all operators.
Reviewed By: jbakker
Differential Revision: https://developer.blender.org/D7125