Mistake in 6704647c66. Test coverage being added for another bug fix
uncovered this one.
Problem occurs when exporting an object that is duplicating at least two
other objects with the dupli vert system.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/135369