Adjusts the scrolling of show active and scroll page operators
to use the `outliner_scroll_view` operator to ensure scrolling
does not leave the outliner bounds.
Also changes show active to expand subtrees containing all
instances of the active object, which may be linked to multiple
collections.
6bc6d016c5