The UI code assumed buttons had no more than 4 elements
however Python scripts may define larger array sizes.
Resolve the bug by adding functions for array access that take an
array size limit to prevent buffer overflows (read & write).
Note that this only adds the "float" versions of these functions,
for completeness int & boolean can be supported as a separate commit.
79627e353d