This will help support instancing as cache building is now decoupled
from the logic to update the Nodes' sockets as data (and cache) will
need to be shared by different Geometries somehow, and also simplify
implementing different data caching methods by centralizing this
operation.