- This extends context menus, checking the selection in some cases
to conditionally show operators.
- When nothing is selected, add, paste .. etc are added to the menu.
- Use columns when mixed mesh modes are used (vert/edge/face).
- Move armature naming operators into sub-menu.
See D4043