These two values are already stored in the mesh, and they have no
relation to the PBVH's goal as an acceleration structure. Similar to
a6a2af5fdd, remove the values from the PBVH and
just access them from the mesh as necessary.
Pair-reviewed in person with Sergey