There is a special case in the compositor code where viewer nodes are
treated as composite nodes. This patch renames relevant methods and
updates comments to clarify this use case.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/133811