- optimize BM_face_exists_overlap_subset(), dont check faces smaller then the vert array, don't initialize overlap flag unless its needed. - BM_face_exists_overlap had incorrect check (currently function is unused so no harm done)