Use float3, float3x3, and Array for data used for mesh crazyspace
calculation. Propagate the change wherever necessary to not add
more casting to the old C types.
Because `ObjectRuntime` (and therefore `DEGObjectIterData`) became
non-trivial structs, the code that swaps iterators for RNA depsgraph
object iteration had to be changed a bit to be more friendly to C++
memory semantics.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/114998
4d7274b7f4