Make sure refreshing an asset library properly clears all storage for this library, both in the global asset list storage and the storage of each asset browser. The `ed::asset::list::clear()` function handled clearing of asset browsers too since recently, however the refresh operator wouldn't use that when clearing directly from an asset browser. Instead, always clear all asset library storage/chaches.