Rename:
- EDBM_mesh_free -> EDBM_mesh_free_data
BKE_editmesh_free -> BKE_editmesh_free_data
Since this doesn't free the edit-mesh pointer.
- BKE_editmesh_free_derivedmesh -> BKE_editmesh_free_derived_caches
Since this no longer uses derived-mesh, match naming for the related
object function BKE_object_free_derived_caches.
Also remove `do_tessellate` argument from BKE_editmesh_create,
since the caller can explicitly do this if it's needed,
with the advantage that it can be combined with normal calculation
which is faster on high-poly meshes.
7a084c2eee