Internally the face dots are being drawn when the Edges option of the overlay (not the selection mode) is disabled.