This adds the select more/less operators to the weight paint mode face selection.
Just like in edit mode, press `CTRL`+`Numpad Plus/Minus` to use them.
They have also been added to the `Select` menu.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/105607