This fix makes it so the circular brush is fitted into the square
texture. This seems to be the most straightforward way to resolve
confusion of the inter-dependencies between different brush and
texture options.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/110896
8141ee90f4