This was inherited from 2.7x behavior with groups, but in 2.8
collections are also used as 2.7x layers, which turns to be a problem
when pasting back clipboard content, since it would instantiate
collections instead of objects, quickly leading to tens of new
collections in the viewlayer...
Instead, we only copy selected objects from the 3DView now. On paste
time, those will be added to the active collection.
Last part of fixes related to T61670.
8314c3188c