When an object, whose mesh gets loaded from Alembic, gets animated in
Blender and the Alembic CacheFile datablock also gets animated, editing
keyframes causes both datablock to be re-copied for evaluation. This
caused a threading issue and a double-free of some memory. This is fixed
by expanding the scope of the spin lock in
`BKE_cachefile_reader_free()`.