Tricky issue caused by CDDM_copy() coying MFACE array but not MTFACE which confused logic later on. Now we don't copy ANY tessellation unless it is requested to. Thanks Bastien for help and review!
isect_ray_aabb_v3_simple
IDWALK_CB_...