On dragging a non-connected node on a noodle, it will insert it.
Functionality tweaks are possible, but it already feels non-intrusive.
Rules:
- Insertion only when a single noodle is intersecting with node.
- Default connects first matching socket type.
- If no socket match, it connects the first.