Selecting multiple armature objects and entering weight paint mode
wasn't working.
Entering weight + pose modes at once was only done when
object mode locking was enabled. Now it's done even when
mode-locking is off - because it's still inconvenient to setup
and useful default behavior.
Resolves issues raised by T66949
8a083ef3b7