This makes the GPU tricubic implementation more efficient. The dense
grid code implemented this in terms of trilinear lookups that are
hardware accelerated, but for NanoVDB this just causes unnecessary voxel
reads. Instead match the CPU code.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/115992
8ba474dc4f