Some times when exporting, the bounding box would have a size of zero. This made it so that no points were visible. This PR fixes the bounding size by using the already existing `ed::greasepencil::retrieve_visible_strokes` function. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/144516