was regression in r59665 (fix for [#35002]). now when checking a segment that lies on the same plane as the triangle intersects, clip the segment by the triangle bounds so we know the points remain inside the triangle.