As per Brecht's suggestion, use the check_existing property to control
visibility of the '+' and '-' icons. It is typically set for save
operations.
Adds another FileSelectParams flag (to avoid duplicated propertie
lookups) and removes the recently introduced
FileSelectParams.action_type again.
Fixes T69881.
8d6b0eda5d