Code was not accounting for possibilities that width or height of given buffers may be smaller than XOFF/YOFF... Note that I seriously doubt that drop code actually works (as in, gives expected results) when applied to tiles like it seems to be done currently, but this is much more complex (and involved) topic.