Some `UI_ThemeColor` calls were left in converted files, in some cases
because they were just overlooked, and in the case of text drawing,
because the new BLF color functions were not yet implemented at the
time of conversion.
Also converted one `drawcircball` call that was left in
transform_constraints.c
Part of T49043
8fbf1c4d77