Create the face set layer in the BMesh when the face set brush is first
used. This requires iterating through all faces to set the default value
of 1 because the default of 0 (SCULPT_FACE_SET_NONE) has different
behavior defined elsewhere.
Pair-reviewed in person with Sergey