Show a more instructive error message for users who have plugged
multiple monitors into multiple display adapters. And do not exit
if unable to open a child window when in this state.
See D13885 for more details
Differential Revision: https://developer.blender.org/D13885
Reviewed by Ray Molenkamp
fd1078e105