With the latest changes, the PBVH needs extra flags each time the mask is
modified to keep the internal fully_masked and fully_unmasked node flags
updated.
Reviewed By: jbakker
Maniphest Tasks: T70866
Differential Revision: https://developer.blender.org/D6088