[#10312] Append Link (image browser) bug if combined with Open window
The only place where the special handling in newspace is relevenant is when
opening it with the windowtype_pupmenu. All other overlaying windows( render in image space, scriptspace)
should leave imagebrowser/filebrowser space alone.