In 2.79 there was an "Item" panel with only to give access to rename
from the 3D view.
Add this functionality for context sensitive renaming.
Currently this works for objects/bones/sequence strips & nodes.
This uses F2 for a window level shortcut, replacing the file-io menu.
See: T61480