Use 'BLI_join_dirfile' for joining paths that don't need to expand '//'.
BKE_library_override_
BKE_lib_override_library_