Previously a storage buffer was used to store draw list commands as it
matches already existing APIs. Unfortunately StorageBuffers prefers to
be stored on the GPU device and would reduce the benefit of a dynamic
draw list.
This PR replaces the storage buffer with a regular buffer, which keeps
more control where to store the buffer.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/117712
958ec9f37f