This is due to missing depsgraph update and notifiers to redraw the
viewport region. `ensure_selection_domain` returns false when entire
domain elements are/ain't selected. This makes the `changed` boolean
false that further prevents update calls. Now fixed with bitwise
condition.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/133463
1dff92e8d2