Return separately for each node tree type.
This patch originally started as a refactor to change the logic of
iterating through compositing node trees but we ended up choosing
a different solution so only the small cleanup part is submitted here.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/138205
987fc14ada