Subdiv operator for GP3 implemented using the new curves and array APIs.
Compared to the old one, this implementation added a "keep_shape" property
so we could take advantage of the improved `smooth_curve_attribute()` function.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/116740