Add a version of #BKE_main_namemap_validate that also fixes the issues, and call it in a do_version to fix recent .blend files saved after the regression introduced in rB7f8d05131a77. This is mandatory to fix some production files here at the studio, among other things.