The point domain attributes (stored on splines) are sorted so they
have a consistent order on all splines after the join. However, spline
domain attributes were included in the new order, which didn't work
because the length of the attribute lists didn't match. The simple fix
is to only include point domain attributes in the new order vector.