From investigating T95185, it's important the normal returned by SCULPT_vertex_normal_get always match the PBVH normal array. Since this is always initialized in the PBVH, there is no advantage in storing the normal array in two places, it only adds the possibility that changes in the future causing different meshes normals to be used. Split out from D13975.