The `ctrl` key was mapped to recursive bone selectable and visibility
toggling. This changes the key to `shift` to be consistent with objects
and collections. Also adds an explanation to the tooltip.
Part of T77408
Differential Revision: https://developer.blender.org/D8650