`face_verts` parameter of `fixup_invalid_face()` was shadowed by a local variable, leading to asserting on the wrong data.