Screencast recording stopped on a undo/redo. This was because all thread jobs
were killed then. Now it leaves screen jobs (screen cast) running, that's
data that doesn't change on undos.
Also renamed jobs_stop_all() to jobs_kill_all() - it terminates threads.