`editmesh_active` theme is used to for active mesh element. `vertex_active` is unused here (only used in graph editor) so remove it from the 3d viewport and UV editor theme. Found this in #119640 Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/119649