This adds the `viewlayername` property to grease pencil v3 layers. It's exposed as `viewlayer_render` in python. Note: this is not used in the renderer yet. Will be used in a following PR. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/119422