When image data exceeds half float ranges values are set to +/-
infinity that could lead to artifacts later on in the pipeline.
Color management for example.
This patch adds a utility function `IMB_gpu_clamp_half_float`
that clamps full float values to fit within the range of
half floats.
This fixes T98575 and T101601.
872a45f42b