The channel box selection was offset for grease pencil layers.
This is a proposed fix by @yann-lty
Before:
{F10227973}
After:
{F10227974}
Reviewed By: #grease_pencil, antoniov
Maniphest Tasks: T89952
Differential Revision: https://developer.blender.org/D11962