This happened for context attributes if already "complete" attributes
were typed/pasted in.
Reason is that this copies functionality from our intellisense
codecompletion where this is expected behavior, for context attributes
we cannot really use "tab" to expand, so it is less useful here.
When confirming (with the additional "."), the keymap entry would be
broken, so better solve in a way that we dont end up with those "." by
removing it.
NOTE: there might be ways to enhance the string-search behavior here (by
properly supporting "tab-expanding"), but this is a bit out-of-scope for
this bugfix.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/135098
138ede7194