Using array_utils::gather inside an already parallel context with TLS variables has the possibility of causing data corruption due to task stealing. This commit changes them to the sculpt specific gather_mesh_data call to avoid the nested parallel loop issue. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/129770