Without the exception, adding new poses to pose libraries took several seconds with only <= 4 bones selected. While we may still need this for other cases too, since bones are such a common use case, it makes sense to provide some level of optimisation for them.