[#20713] vertex, edge and face toggling acts like shift select (in 2.49) with or without shift pressed
revert own changes from 26035
- python buttons were toggles so clicking on 1 didnt disable the others.
- for some reason the layout engine wasnt working right here and made the buttons skilly in localview.